ГОСТЯМ ВСЕГДА РАДЫ
№ 14 (106)
Вот уже не первый год происходит обмен делегациями школьников между Гурьевском и немецким городом Дельбрюк. С прошлой недели в Гурьевске гостят дети из Германии. Многие из них впервые посетили наш край и с удовольствием знакомятся с его жителями и достопримечательностями.
Одной из «жемчужин» района, без сомнения, является детский оздоровительный лагерь «Солнечный берег» в поселке Ушаково. На живописном берегу залива расположены благоустроенные жилые и спортивные комплексы, где предусмотрено все для отдыха, развития и трудового воспитания детей. Приехавшим в Ушаково немецким гостям предстояло оценить все преимущества комфортабельного отдыха на лоне природы.
Гурьевские гимназисты с гостями из Дельбрюка исполняют песни на русском и немецком языках
На встречу с ними 10 апреля в детский оздоровительный центр прибыли школьники из Гурьевска – учащиеся гимназии № 2. Сопровождали их педагоги, большинство из которых преподает иностранный язык и не испытывает дискомфорта. То же самое можно сказать и об их воспитанниках – гимназисты и гимназистки хорошо владеют немецким.
Юные гости из Дельбрюка также не испытывали языковых проблем. Все они изучали русский язык и усердно практиковались перед встречей. В силу схожести произношения немецкие школьники и сопровождавшие их преподаватели говорили по-русски практически без акцента.
Однако естественное волнение перед первой встречей все-таки оставалось. Ведь предстояло знакомство представителей двух разных наций, чьи культура, образ жизни и даже правила поведения в обществе далеко не во всем похожи. Впрочем, в отличие от представителей старшего поколения, дети уделяют этой разнице куда меньше внимания.
– Большинство детей из нашей делегации прежде никогда не встречались со своими сверстниками из Гурьевска, – объяснила возглавлявшая группу немецких школьников Сабина Штерн. – Однако все мы надеемся, что теплые, дружеские отношения установятся быстро. Я уже не раз принимала участие в подобных встречах, и по собственному опыту знаю, что дети практически сразу находят между собой общий язык.
Взаимопониманию способствовала сама процедура знакомства. Юные гурьевчане представлялись на немецком, гости из Дельбрюка – на русском. И почти сразу же в холле административного здания центра отдыха, где происходила встреча, установилась веселая, дружелюбная атмосфера.
Во многом взаимопониманию способствовала неизменная спутница дружеской встречи – гитара. Передавая друг другу этот интернациональный инструмент, дети поочередно играли и пели все, что ложилось на душу. Гурьевские гимназисты показали себя знатоками немецких народных песен, а гости из Германии проявили удивительную осведомленность в российских эстрадных хитах.
Школьники из Гурьевска и Дельбрюка с удовольствием играют вместе
Затем наступило время подвижных игр. Как оказалось, и в этом наши и немецкие ученики очень схожи. Удивительно, но в Дельбруюке на переменах развлекаются практически так же, как и в любой городской средней школе нашей страны. Даже названия некоторых игр в переводе звучат одинаково.
Но вот наступило время ужина, и участники встречи по достоинству оценили блюда, предложенные им работниками детского оздоровительного центра.
За столом дети делились первыми впечатлениями от знакомства друг с другом, в то время как преподаватели обсуждали между собой профессиональные вопросы. И в Гурьевской гимназии, и в школах Дельбрюка многие педагогические методы схожи. В частности, большое внимание уделяется трудовому обучению воспитанников, которое наверняка поможет им в будущей взрослой жизни. Во время нынешней встречи русским и немецким школьникам также предстоит многое сделать вместе – своими руками.
– Планируется, что дети примут участие в мероприятии «Аллея дружбы», – прокомментировала программу встречи преподаватель гимназии № 2 Евгения Дак. – Школьники под руководством преподавателей труда благоустроят территорию гимназии, в частности, установят скамейки во дворе здания.
Совместная деятельность в рамках встречи предусмотрена и для преподавателей. С 11 апреля в кабинетах и лабораториях гимназии № 2 начался творческий обмен педагогическим опытом между учителями из Гурьевска и Дельбрюка. Немецкая делегация познакомится с деятельностью и достижениями гимназии за последние несколько месяцев, а также поделится собственными разработками. Обе стороны уверены, что им есть, чему научиться друг у друга.
Михаил ФЕЛЬДМАН
